欢迎来到青岛专业日语培训、韩语培训学校——青岛日韩道
日韩道首页
青岛日韩道 > 日语 > 日本文化 > 中日文化在元宵节上有哪些差异

中日文化在元宵节上有哪些差异

时间:2020-02-08 16:54  编辑:Amy  来源:青岛日韩道学校  

摘要:中日文化在元宵节上有哪些差异?今天是团聚的日子,在中国,这一天大家都会吃汤圆度过,意味着团团圆圆,日本对于传统节日也是很重视的,在元宵节这一天也受到了日本人的重视,那中日文化在元宵节的度过上都有哪些不一样的地方呢?今天小编就带着大家去了解一下...

 

  中日文化在元宵节上有哪些差异?今天是团聚的日子,在中国,这一天大家都会吃汤圆度过,意味着团团圆圆,日本对于传统节日也是很重视的,在元宵节这一天也受到了日本人的重视,那中日文化在元宵节的度过上都有哪些不一样的地方呢?今天小编就带着大家去了解一下,日本人的文化习俗,如果大家以后留学日本,也算是提前做文化了解了。

中日文化在元宵节上有哪些差异

  先来了解一下关于元宵节的知识,元宵节有许多别名,也被称为上元节、元夕、小正月、小年或春灯节,日本称小正月(しょうしょうがつ)、上元(じょうげん),朝鲜称正月大满月()、上元()、元宵()、元夕()

  元宵节的起源

  虽然能够确定元宵节诞生于中国,但是诞生的版本过多,我们只选取最被广泛认同的一个版本。

  目前得到最广泛认同的是,汉武帝正月上辛夜在甘泉宫祭祀“太一”,被后人视作正月十五祭祀天神的第一人,同时也创立了“三元节”。

  “三元节”被分为:上元节(元宵节)、中元节(盂兰盆节)、下元节(水官节)合称三元,这三元分别祭祀时间在农历的正月十五、七月十五、十月十五,分别祭祀的是“天官、地官和水官”,合称三官大帝。

  之前,小编给大家介绍过日本人的春节,今天小编就来给大家做日本元宵节的详细介绍,来感受一下不同的国家之间文化方面究竟有哪些差异。

  日本因为政治原因,将春节取消了阴历的日子,我们阴历正月十五才过的元宵节就改到了阳历的正月十五,所以日本的元宵节被称作“小正月”(こしょうがつ)。

  魏之后,东汉佛教文化的传入,道教和佛教的仪式搀杂,推动元宵节成为固定风俗有着极大的意义。道教就将“上元”定为天官诞,祈求老天爷这一年风调雨顺,因此也是农民祈求丰收的日子,同样也是皇帝祈求国泰民安的日子。

  那日本的元宵节都有什么习俗呢?

  日本的小正月主要以祈求丰收的农业活动和家庭活动为主,也有犒劳在新年期间辛勤劳苦的主妇的意思。在日本山梨县地区,1月11日清晨,农民们会起床后带着镜饼和镐到田间,进行象征性耕作,供上干净的大米,并将之前供在神棚里的松枝插到地里,祭祀田神。

  在山形县地区,则会在1月15日,由20多岁的青年男女戴草帽,扎围裙,系腰带,挽裤腿,打赤脚,穿插秧姑娘的服装,挎秧苗筐,到各家院中进行插秧表演,在另一些地区则于1月14日傍晚,扮作少女的妇女在前面象征性地插秧(用茅草或豆秸杆),而男青年则在后面手持镰刀作收割状。

  日本小正月早上有吃小豆粥的习惯,在《土佐日记》、《枕草子》等文学作品中记录了这个习俗,据说可以消灾避祸。

  正月十五当天,日本的中华街非常热闹,举行花灯会。

  一些当地的华人华侨都会前去凑一凑热闹。而说到日本的灯会那不得不提的是日本的长崎灯会;长崎市元宵节,每年春节期间,都会有约100万的中国游客慕名而来。被称为冬季风物诗的长崎元宵节,1万5000多盏中国式传统灯笼点缀着中华街,整个世界灯火通明。

  日本还把小正月定为成年礼(男性的元服礼和女性的裳着礼)举行的日子,因此也是成人节。不过在2000年改订为在每年一月的第二个星期一。成人之日这一天,市政府会为年满20岁的男女主持特别的成人礼仪式,参加者也会身穿日本传统服饰,十分华丽。

  表示他们从当日开始已成为成年人,以后必须独立生活、担负起社会责任和义务。日本相当重视成人之日,因此在这一天,都会举行祝贺仪式。

  在这一天,这些年轻人的父母、同事、主管、同学、亲戚及朋友,都要向他们表示祝贺、并赠送礼品,而当事人也要表达感谢之意及发表未来的计划及理想。

  中日文化习俗差异对比

  推动“元宵节”成为中国“世俗的狂欢节”的重要元素就是“鞭炮”,传说中就是为了吓走年兽而燃放的,是一种有驱邪作用的神物,所以没有鞭炮也是年味逐年下降的重要原因。

  恶灵也好,凶残的猛兽也好,它们都有一个共同的弱点就是怕火,日本人同样也是抓住了恶灵猛兽的这一弱点,想到了烧竹竿驱邪的方法。

  和我们的燃放爆竹有异曲同工之妙,他们烧的这个竹子就是正月时在门口摆放的门松,不过和中国的“爆竹”相比,热闹程度还是逊色了许多。

  这种烧竹节和我国的送灶王神上天言好事一样,通过烧竹节把诸神送回天宫。同时日本人会用烧竹节的火来烤年糕饼、糯米团子来吃,同样被认为有驱病祛灾的效果。

  小正月也是日本成年礼(男性的元服礼和女性的裳着礼)举行的日子, 市政府会为年满20岁的男女主持特别的成人礼仪式,并发给他们一张证书,表示他们从当日开始已成为成年人,以后必须独立生活、担负起社会责任和义务。女孩子们纷纷穿上华美的和服前往寺庙祈福。

  最后,小编为大家分享一些关于元宵节的日语词汇,大家可以做一个简单的词汇积累。

  元宵节:元宵節(げんしょうせつ)

  元宵:元宵団子(げんしょうだんご)

  汤圆:ゴマ団子(ゴマだんご)

  花灯:飾り提灯(かざりちょうちん)

  猜灯谜:灯謎(なぞなぞ)

  糯米粉:もち米の粉(もちごめのこな)

  黑芝麻:ごま(くろごま)

  花生:落花生(らっかせい)

  抹茶:抹茶(まっちゃ)

  豆沙:小豆あん(あずきあん)

  甜的:甘い(あまい)

  咸的:塩辛い(しおからい)

  中日文化在元宵节上有哪些差异?以上就是青岛日语培训机构对日本文化的介绍,想要了解更多有关日本的知识,就多关注青岛日韩道的官方网站,小编会不定期分享各种日语知识点。

关键字: 中日文化
学霸

本周课程推荐

个人日语提升

学员体验:
小班上课,与老师互动较多,课上学习日语知识,同时练习口语水平,提升挺快的!

为什么选择日韩道教育
国内专业韩语韩语培训
及留学考试的教育机构
一对一定制适合学员的
一站式语培和留学方案
校区遍布城市多个辖区
就近选择校区学习提升
严格师资筛选提高教学
专职老师全程跟踪辅导
值得信赖的日韩语教育机构 Longre Education Group
在线咨询
新手礼包
电话咨询

全国免费服务热线
0532-68615761

扫码试学

扫一扫
申请试学+领视频

试学快速预约
0532-68615761

返回顶部