欢迎来到青岛专业日语培训、韩语培训学校——青岛日韩道
日韩道首页
青岛日韩道 > 日语 > 日语入门 > 青岛日韩道带你了解日语否定句

青岛日韩道带你了解日语否定句

时间:2020-01-16 09:26  编辑:Amy  来源:青岛日韩道学校  

摘要:青岛日韩道带你了解日语否定句。在日语备考的过程中,大家需要掌握很多的语法知识,在日语语法当中,日语否定句的用法,是日语等级考试当中经常考察的内容,大家在日语学习过程中,要学会如何去应用这个语法知识,今天小编就来为大家介绍一下,关于日语否定句...

 

  青岛日韩道带你了解日语否定句。在日语备考的过程中,大家需要掌握很多的语法知识,在日语语法当中,日语否定句的用法,是日语等级考试当中经常考察的内容,大家在日语学习过程中,要学会如何去应用这个语法知识,今天小编就来为大家介绍一下,关于日语否定句的具体用法,大家赶快将这一知识点整理下来吧。

青岛日韩道带你了解日语否定句

  否定句的应用也不是很难,只要大家理解了就可以轻松的掌握。

  否定句的表达方法:

  誰一人~ない/何も~ない/~う(よう)とは~ない/まったく~ない/ちっとも~ない/絶対に~ない/決して~ない/必ずしも~ない/まんざら~ない(不一定……,并不完全……)/~わけにはいかない/ほとんど~ない/~ないことはない/~かねない/一向~ない/まさか~ない(决不……,万万想不到……)/あえて~ない/まず~ない 等等

  1、全面否定:完全否定,不包含任何肯定的语气。

  ○誰一人帰ってくるものはなかった。

  ○何か食べ物はないかとあちこち探したけれど、どこにも何も見つからなかった。

  ○あなたにまたお会いしようとは夢にも思わなかった。

  ○今日は運動をしないから、ちっともおなかがすきません。

  ○彼は家を出てから何とも返事をしなかった。

  2、部分否定:不是整个句子意思的全面否定,而是否定某一部分或大部分,在语气上和全面否定有差别。

  ○輝くものは必ずしも金ならず。

  ○白髪(しらが)は老齢のしるしとは限らない。

  ○こんなチャンスは毎日あるわけじゃない。

  ○この問題ができた学生はほとんどいなかった。

  ○彼は金をほとんど本に使うが、買った本を全部読むわけではない。

  3、双重否定:就是否定的否定,肯定的意思。日语里这种表达很常见,汉译时可译成否定的否定,也可译成肯定的语气。但两种译法的语气有微妙的差别,因此,在翻译某些科学文献、外交文书等要求比较准确地文件时,宁可采用否定的否定的译法,以达到不折不扣地忠实原文的目的。

  ○世の中で過ちを犯さない人はない。(世上没有不犯错误的人/世上谁都会犯错误)

  ○バスが通っていない村はないくらいです。(不通公共汽车的村子几乎没有/几乎村村都通公共汽车)

  ○年をとっても学べぬことはない。(上了年纪也不是不能学习/上了年纪也能学习)

  ○最善を尽くさなければその賞を得ることはできない。(不尽最大努力就得不到那个奖项/只有尽最大努力才能获得那个奖项)

  ○あのことは彼と無関係ではない。(那件事和他不无关系/那件事和他有关)

  4、注意点

  日语否定表达的翻译在日汉翻译中经常会碰到。

  常见的翻译错误主要出现在带有状语成分修饰否定的谓语句子里。译者由于没有把握全局,没有把否定看成是贯穿全句的,其状语本身也是受否定语气制约的。

  ○あの人のように贅沢な生活はできない。(象他那样,不能过奢侈的生活/不能象他那样国奢侈的生活)

  ○教室でスリッパのまま歩けないように。(在教室里穿着拖鞋,请不要走/请不要在教室里穿着拖鞋走动)

  ○彼は先生の言うとおりしなかった。(他照老师说的那样,没有去做/他没有照老师说的那样去做)

  ○王さんは夜九時まで勉強しなかった。(小王到晚上九点还没学习/小王没有学习到晚上九点)

  ○健康ほど大切なものはない。(象健康那样,没有重要的东西了/再没有比健康更重要的了)

  青岛日韩道带你了解日语否定句。以上就是小编为大家整理出的在日语考试当中,会考察到的关于日语否定句的用法,大家都掌握好了吗?

关键字: 青岛日韩道 日语否定句
学霸

本周课程推荐

个人日语提升

学员体验:
小班上课,与老师互动较多,课上学习日语知识,同时练习口语水平,提升挺快的!

为什么选择日韩道教育
国内专业韩语韩语培训
及留学考试的教育机构
一对一定制适合学员的
一站式语培和留学方案
校区遍布城市多个辖区
就近选择校区学习提升
严格师资筛选提高教学
专职老师全程跟踪辅导
值得信赖的日韩语教育机构 Longre Education Group
在线咨询
新手礼包
电话咨询

全国免费服务热线
0532-68615761

扫码试学

扫一扫
申请试学+领视频

试学快速预约
0532-68615761

返回顶部