欢迎来到青岛专业日语培训、韩语培训学校——青岛日韩道
日韩道首页
青岛日韩道 > 日语 > 日语入门 > 青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大!

青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大!

时间:2019-12-10 13:57  编辑:Amy  来源:青岛日韩道学校  

摘要:青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大!礼物赠送是很多外国人都不能适应的日本特有的习惯,而且相比于国外来说,日本人赠送礼物的频率也更高,过年的压岁钱,季节问候,圣诞节情人节等等。此外还包括,出産祝い,七五三、入学祝、卒業祝、成人式、結婚、入...

 

  青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大!礼物赠送是很多外国人都不能适应的日本特有的习惯,而且相比于国外来说,日本人赠送礼物的频率也更高,过年的压岁钱,季节问候,圣诞节情人节等等。此外还包括,出産祝い,七五三、入学祝、卒業祝、成人式、結婚、入学試験の合格祝、新築祝等等。对于即将到日本留学的学生而言,在重视礼仪的国家掌握一些日本送礼和回礼的礼仪是很有必要的。

青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大

  在国外送礼不仅仅只是频率高,讲究也很多,有很多不成文的规定,适应对于不太熟悉日本生活和文化的外国人的确不是容易的事情。那么在礼物赠答中具体是什么地方让外国人觉得不能理解呢?接下来我们就去了解一下日本的习惯吧!

  去日本留学的同学来想要尽快融入进日本留学生活,送礼是一个不错的办法,日本、中国都有爱送礼的习惯。有时是初次见面时的赠送礼品,有时送礼则是为了拜托别人帮忙办事。

  在日本送礼是有很多讲究的,比如拜托别人帮忙,在中国送烟、送酒都比较常见,但是在日本是不行的,因为烟酒对健康不利,所以在日本是被认为不适合当做礼物送人的。

  赠礼物上日本人都有哪些习惯呢?接下来小编就来和大家说一下关于赠礼方面大家需要注意的地方。青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大!

  1.现金

  首先,在日本送现金的习惯和外国是有很大不同的,结婚红包啊压岁钱什么的,在这种体现人生中的仪式感的时候会给现金表示祝福,这些行为在海外很少见。 当然,有些东西是祖父母和父母给孩子们的钱,但没有特别的袋子,不像日本那样正式。

  一般来说,海外礼物不是金钱而是“物品”,所以有时候会先列出想要的东西。很多人认为送现金太过原始。

  2.绝对要回礼

  在日本,当你得到一份礼物时,通常给那个人一份礼物作为回报。 即使对方说“不用回礼了”,只要不是非常亲密的关系,回礼就是必须的,这个是一个不成文的规定。 然而,当外国人这样说的时候,他们会照原样去做。

  在国外送礼时,例如在举行出産祝い时,往往不期望得到礼物。 因此,礼物只不过是心意,得到祝福的心意很感激,但是没有太多义务说“我必须回礼”。 但是在日本有责任回报它。

  3.地方特产

  在日本,当地纪念品行业比海外大,纪念品的多种多样。那是因为日本人旅行时会买足够多的纪念品。 当然,国外的人也会赠送纪念品,但人们通常会给关系特别好的朋友和家人。 而且,即使在这种情况下,也不是“绝对需要购买”。 西方人的纪念品是“意想不到的礼物”,而日本人的纪念品是“作为过往仪式的礼物”。

  4.可以马上打开吗

  在日本,打开礼物的时间因人而异。 虽然有一种观点认为,当场打开并对其表现出自己很喜欢是比较好的,但也有人认为当场打开的话会迫使在接受对方的礼物后必须感到高兴。

  有些人想立即在他们得到礼物的时候打开,有些人希望在他们以后独自一人时打开,因为他们不能做出好的反应。无论哪种方式,如果当场收到礼物并想要将其打开时,可以问一下“我可以打开它吗?”,这样做是安全的。

  5.包装

  在日本收到折纸等影响,包装纸和包装的细节也很有讲究。 所以,外国人收到日本人送的纪念品时,往往因其完美的包装而赞不绝口。 在日本,是用包装纸和彩带包装的“礼物”,在收到礼物的时候,小心翼翼充满期待的打开包装精美的礼物比胡乱地拆开更好。

  在海外收到一份礼物时,会当场尽快打破包装纸,仿佛在传达“我想快速打开!”的感觉。 似乎在表达包装纸并不重要。 因此,比如在购买圣诞礼物时,很多人自己包装,但在这种情况下,即使客套的称赞也不能说包装很好看。

  6.这个是不值一提的小东西

  在日本赠送礼物时,通常会说“这是很不值一提的小东西,但...”。 最近,似乎有人认为它是“正式的和过时的”,“这样说反而很失礼”“需要不必这么谦虚吗?” 但是,并不能直接告诉对方说“我买了这么好的东西!”,稍微谦虚的说法更适合日本文化。为什么要说这个是不值一提的小东西呢, 因为想要减轻对方的负担,还有一种说法是,它被用来减轻礼物馈赠方面的“回馈和回馈”的感觉。

  日本的礼物赠答习惯确实多多少少有些难以理解。 日本人的礼物礼仪也很复杂,所以对外国人来说更是如此。 但是复杂的礼物文化的确是很日本的。 与礼物有关的礼仪文化清楚地表达了日本的客套话和真心话。 日本的礼物礼仪有点复杂而难以理解,也反映了日本人的沟通情况。

  在回礼方面大家要做好哪些呢?通常情况下有两种方法,我们一起来看一下吧。青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大!

  1、日本留学回礼的正确方法-婉转拒绝

  日本人如果很勉强的收到了对方的礼物时会增倍返还。即假设收到了大约5000日元的礼物会还给对方大约1万日元的礼物,这样对方就不会再次送礼。这也是日本人拒绝礼物的一个方法。

  所以留学在外的同志们要注意啦:在收到日本人的回礼时,有时会收到比自己送出的中国特产高出很多的高额回礼的情况,这时千万不要误会,这不是日本人看不起中国人,而是“以后不用这么客气”的意思。

  2、日本留学回礼的正确方法-正常回礼

  12月的岁暮和7月的中元是日本人送礼的季节。一般情况下,日本人喜欢借由百货商场等的宅急送礼给对方。通常情况是赠送礼物给10-12个人,一直以来承蒙照顾的上司、亲戚、朋友一定要送。

  收礼人觉得收到了礼物就应该回礼。这点中日都是一样的,但中国的习惯是回礼的价格要与收到礼物的价格大体相同,在日本则一般是回礼的价格一般为收礼价格的一半。例如,从对方收到了差不多5000日元的礼物时,回礼时送2500日元的就好。

  另外,在日本租用公寓或者房子的时候,需要给房东或者邻居送一些点心、毛巾等小礼物,意为“请今后多加照顾”,此时收的礼物不需要回礼。

  青岛日语学习:日本留学送礼和回礼讲究大!礼仪代表着一个的素养,所以大家应该要掌握一些人情世故,这样才会让人感觉到尊重,所以大家赶快掌握其青岛日语辅导班所说的这些和日本朋友相处的事宜吧!

关键字: 青岛日语学习 日本留学
学霸

本周课程推荐

个人日语提升

学员体验:
小班上课,与老师互动较多,课上学习日语知识,同时练习口语水平,提升挺快的!

为什么选择日韩道教育
国内专业韩语韩语培训
及留学考试的教育机构
一对一定制适合学员的
一站式语培和留学方案
校区遍布城市多个辖区
就近选择校区学习提升
严格师资筛选提高教学
专职老师全程跟踪辅导
值得信赖的日韩语教育机构 Longre Education Group
在线咨询
新手礼包
电话咨询

全国免费服务热线
0532-68615761

扫码试学

扫一扫
申请试学+领视频

试学快速预约
0532-68615761

返回顶部