摘要：青岛韩语班，今天带来的是韩语常用词语解析。...

　

　　青岛韩语班，今天带来的是韩语常用词语解析。

　　——새 발의 피

　　解释：九牛一毛，微不足道，不足挂齿，小巫见大巫。

　　例句：

　　이 정도는 새 발의 피입니다.

　　这简直就是九牛一毛。

　　베풀어 주신 사랑에 비하면 이 선물은 새 발의 피도 아닙니다.

　　比起您给予的关爱，这点礼物是微不足道的。

　　情景会话一：

　　은선:어머,그건 비싼 건데 그렇게 마구 사도 돼?

　　银善：哎呀，那个那么贵，怎么能乱买呢?

　　민철:걱정 마.이 정도쯤이야 새 발의 피야.

　　民哲：别担心，这只是九牛一毛。

　　情景会话二：

　　은선:정민 씨 정말 노래 잘하네요.

　　银善：政民你歌唱得真好啊!

　　정민:그런 발씀 마세요.우리 사장님에 비하면 저는 새 방의 핍니다.

　　政民：哪里哪里，和我们社长相比起来，我这是小巫见大巫啊。

　　情景会话三：

　　은선:오늘 저녁 정말 잘 먹었어요.고맙습니다.

　　银善：今晚吃得真好，谢谢。

　　지현:아유,그런 말씀 마세요.그 동안 도와 주신 것에 비하면 새 발의 피예요.

　　志玄：哪里哪里，比起您这段时间对我们的帮助，这顿饭实在是不足挂齿。
 

　　——엎질러진 물

　　解释：覆水难收、无法挽回

　　例句：

　　울어도 소용없어요.이미 엎질러진 물이에요.

　　哭也没用，现在已经是覆水难收了。

　　情景对话：

　　은선:으아악!

　　银善：啊!

　　선호:왜요?

　　成浩：怎么了?

　　은선:하루 종일 컴퓨터로 작업한 자료가 날아 갔어요.아,난 몰라,어떻게 해요?

　　银善：用电脑弄了一整天的材料全都没了，啊，我可怎么办啊?

　　선호:이미 엎질러진 물이에요?진정하고 좋은 방법을 찾아봅시다.

　　成浩：已经是覆水难收了，镇定一点，想个好办法吧。

　　은선:엎질러진 물이라니요?안 돼요.얼마나 정성 들여 썼는데요.

　　银善：没法挽回?不行，我花了多少心思啊?

　　선호:방법이 있을 거예요.전체 검색 한 번 해 봅시다.

　　成浩：肯定会有办法的，全面搜索试试。
 

　　——호언장담

　　解释：夸海口，大吹大擂

　　例句：

　　그는 자기만 믿으라고 호언장담했다.

　　他大吹大擂让人相信他。

　　情景会话：

　　은선:그렇게 호언장담하더니 왜 차였어요?

　　그 아가씨 눈 높다고 제가 그랬잖아요.

　　银善：当时你大夸海口，怎么被甩了?

　　我不都说了嘛，那位小姐眼光高得很。

　　준철:아직 안 끝났어요.두고 보세요,곧 나에게 푹 빠질터니....

　　俊哲：还没有结束，走着瞧吧，他一定会迷上我的......

　　은선:우리 삼촌 또 호언장담하네!정신 차려요.

　　银善：舅舅又开始说大话了!醒醒吧。
 

　　【日韩道新人礼】

　　面授3课时超长体验，送线上视频课、或内部资料包。

　　全国各辖区多个校区，同时开设线上课程，并伴有同步学习视频。

　　之上便是青岛韩语班：韩语常用词语解析的内容，希望能在大家的韩语学习中有所帮助，了解韩语培训课程、更多韩语资讯关注青岛日韩道。