欢迎来到青岛专业日语培训、韩语培训学校——青岛日韩道
日韩道首页
青岛日韩道 > 韩语 > 韩国文化 > 青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响!

青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响!

时间:2019-12-06 13:45  编辑:Amy  来源:青岛日韩道学校  

摘要:青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响!如果大家多多了解汉字,缩短冗长文章的概括能力和创造新语句的创造能力就会提升,从而使语言生活丰富多彩。很多外国友人都说汉字是世界上最难学习的文字,汉字文化博大精深,所以是很多国家都在进行学习的一门语言,韩...

 

  青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响!如果大家多多了解汉字,缩短冗长文章的概括能力和创造新语句的创造能力就会提升,从而使语言生活丰富多彩。很多外国友人都说汉字是世界上最难学习的文字,汉字文化博大精深,所以是很多国家都在进行学习的一门语言,韩国就是其中一个。汉字教育不是外语学习,而是韩语正常化过程中所必需的前提条件。

青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响

  在学习韩语的过程中,我们可以发现韩国语词汇中有很大部分都是汉字词。其实不仅是汉字词,我们的汉字也对韩国文化有着很大的影响。

  “将‘南北통일(统一)’中的韩文部分用汉字写出来。”结果有超过一半的学生莫名其妙地把答案写成“남북(南北)”。因为不知道“部分”和“汉字”的意思,所以连提问都看不懂。

  还有很多人把背水阵(배수진)读成“부수차(部水车,音)”,把幼稚(유치)读成“절치(节稚,音)”,把文化写成“文花”,把学科写成“学校”。这是首尔大学几年前对1280名教养国语课听课生进行汉字基础能力测试的结果。

  词汇就是语言实力的基础。韩文学会《大辞典》中的16.4125万个词汇中,汉字词达8.5527万个,占52.1%.小学国语书中的55%,医学、哲学等领域专门用语的95%是汉字。

  如果不懂汉字,就无法提高词汇能力和学习能力。即使是同一个韩文词汇,根据汉字的不同也有完全不同的解释,这种词语有很多。例如,与“사기”同音的汉字有士气等22个,“전기”则有电气等18个汉字。青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响!

  “冰,冰冻‘빙’;峰,山峰‘봉’”。在韩国,主要通过读识“训”和“音”的方式来学习汉字。据称,公元前2世纪左右,汉字传入了韩国。因此,直至目前为止,韩国使用汉字的历史已经超过了两千年。

  在如此漫长的岁月里,沉积下来的汉字影响当然是无法一一加以道明的。但是仅从今天的韩国语词汇中约有70%是汉字词的事实来看,其影响到底有多大可想而知。

  所以毫不夸张的说,深深走入韩国人生活的汉字已经成为韩国文化最基底的组成部分。

  汉字从1970年开始在小学、初中、高中教科书中消失。虽然1975年重新出现在初中、高中教科书中,但不是采取混用方式,而是把汉字放在括号里的并用方式。

  现在,小学已经取消了汉字课,在初中和高中,汉字课也和德语、法语一样是选修课,因此在高考中只有17%的人选择这个科目。朝鲜在相当于韩国小学五年级的高等初中至大学期间共教授3000个汉字。

  据说,全国汉字教育推进总联合会向青瓦台提交建议书主张从小学开始教汉字,已经有20名健在的历任国务总理在该建议书上签名。除了卧病在床的91岁高龄的刘彰顺以外,从金钟泌(第11届)到韩悳洙(第38届),所有健在的历任总理全都参加了联合签名活动。

  据说,汉字教育推进总联合会理事长陈泰夏利用一年多时间东奔西走,终于说服了他们。卢武铉政府执政时期曾担任国务总理的李海瓒、韩明淑和韩悳洙也一同参与令陈泰夏“颇感意外”。

  由此可见,和理念及政治立场无关,所有人都深刻认识到了汉字教育问题的重要性。青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响!

  不能熟练掌握汉字,便无法提高文化人的知识水准。基于此点,作为知识分子文化修养的衡量标准,凡是拥有汉字能力资格证者,在韩国大企业的入社考核和政府的公务员考试中,都会享受到加分待遇。

  因此,为了争取就业机会,同时也是提高自己的文化修养,教人如何在短时间内迅速掌握汉字并考取资格证书的“速成汉字特讲”在韩国各个大学内很受欢迎。

  在学习汉字方面,仅靠死记硬背效果不大。也就是说,如果将“龙须铁(弹簧)”解释成“像龙须一样的铁”。那么孩子们也会学得很有意思。

  如果多多了解汉字,缩短冗长文章的概括能力和创造新语句的创造能力就会提升,从而使语言生活丰富多彩。汉字教育不是外语学习,而是韩语正常化过程中所必需的前提条件。

  但事实上,相对于真正的汉字学习而言,所谓速成仅仅只是现实利益驱使下的“抄近路”而已,并非我们真正所期望的学习。倘若真是为了汉字教育和振兴的话,与“速成”相比,“熟成”才是一条真正的学习之道。

  青岛韩语基础辅导揭秘汉字在韩国的影响!通过以上青岛韩语培训的介绍,大家也看到了汉字对于韩国文化的深远影响,让我们从内心生出一股荣誉感。

关键字: 汉字 青岛韩语基础辅导
学霸

本周课程推荐

个人韩语提升

学员体验:
小班上课,与老师互动较多,课上学习韩语知识,同时练习口语水平,提升挺快的!

为什么选择日韩道教育
国内专业韩语韩语培训
及留学考试的教育机构
一对一定制适合学员的
一站式语培和留学方案
校区遍布城市多个辖区
就近选择校区学习提升
严格师资筛选提高教学
专职老师全程跟踪辅导
值得信赖的日韩语教育机构 Longre Education Group
在线咨询
新手礼包
电话咨询

全国免费服务热线
0532-68615761

扫码试学

扫一扫
申请试学+领视频

试学快速预约
0532-68615761

返回顶部