摘要：韩语考试词汇积累：相似词的对比辨析!在韩语学习过程中，大家也可以清楚的发现，韩语词汇当中有很多的相似词，有时候在考试当中考察这些知识点，大家都会将这个词汇混淆。大家可别小看了这些词汇，虽然意思差不多，但是有时候在用法上有着很大的差异，大家要...

　

　　韩语考试词汇积累：相似词的对比辨析!在韩语学习过程中，大家也可以清楚的发现，韩语词汇当中有很多的相似词，有时候在考试当中考察这些知识点，大家都会将这个词汇混淆。大家可别小看了这些词汇，虽然意思差不多，但是有时候在用法上有着很大的差异，大家要想不在这上面失分，就需要通过对比记忆理解掌握起来，这样印象才会深刻。

　　接下来小编就和大家分享一些关于相似词的例子，大家一起来学习一下这些知识点吧。

　　1、갑자기 VS 문득

　　갑자기 : 突然，猛然。

　　副词，指某事在意想不到的情况下发生。在时间的延续上没有特别的限制。可以用来指内心的想法或者外部世界的事情，用于表现内心活动时，指没有想到或者逐渐消失的事情。

　　문득 : 忽然，突然。

　　副词，用来指心中临时闪现出某种事情或对象，或产生某种感觉或欲望。仅用于人的内心活动，不用于外界的食物，且只用于已想到的事情，而不用于还未想到或遗忘的事情。

　　【例子】

　　a. 突然产生了奇怪的想法。

　　갑자기 / 문득 이상한 생각이 들었다.(O)

　　b. 某位学生突然提了一个乖僻的问题。

　　어떤 학생이 갑자기 짓궂은 질문을 하였다.(O)

　　어떤 학생이 문득 짓궂은 질문을 하였다.(X)

　　c. 突然想不起他的名字了。

　　갑자기 그의 이름이 생각나지 않았다.(O)

　　문득 그의 이름이 생각나지 않았다.(X)

　　2、거의 VS 대부분

　　거의: 几乎，近乎。

　　副词，可以用于范围、过程、程度、数量等方面，指接近或几乎达到全部的程度或数量。一般不用于无法设定全体或边界的对象或事情。用作名词时，仅限于和主格助词搭配使用，偶尔接“에게, 을/를”。

　　대부분: 大部分。

　　名词，有时可用作副词，指在全体中所占比重达到百分之七八十以上。主要用于空间和数量，不能用于表示程度或时间上的过程。作为名词使用时，后面的助词比较自由。

　　【例子】

　　a. 体育场几乎被雪覆盖了。

　　운동장은 거의 / 대부분 눈으로 덮혀 있다.(O)

　　b. 事情都差不多了。

　　일이 거의 / 대부분 다 되었다.(O)

　　c. 锅里基本上没有饭了。

　　솥에는 밥이 거의 없다.(O)

　　솥에는 밥이 대부분 없다.(X)

　　d. 大部分学生都打工。

　　대부분의 학생이 아르바이트를 한다.(O)

　　거의의 학생이 아르바이트를 한다.(X)

　　3、값 VS 가격

　　값: 价钱，价格，价值。

　　指通过向其他人给予、出借某物品或付出劳动等得到的金钱的数额。该数额一般根据物品或劳动的价值而定。所以有‘价值’的意思。可以用于商品，也可以用于非商品。

　　가격:价格

　　名词，指购买某商品要付出的金钱的数额。仅用于以出售为目的而提供的物品或劳动，因此不能用于非商品。因为指的是商品所具有的抽象的价值数额，不经常用于具体买卖行为，用于劳动时，也仅限于商品化或规格化的劳动。该词一般给人以经济活动或较专业的感觉。

　　【例子】

　　a. 主人把这件东西提价了。

　　이 물건은 주인이 값을 / 가격을 올렸다.(O)

　　b. 这个东西很贵。

　　물건 값이 비싸다.(O)

　　물건 가격이 비싸다..(X)

　　c. 这块地的价值是多少?

　　이 땅 값이 얼마냐? (O)

　　이 땅 가격이 얼마냐? (X)

　　韩语考试词汇积累：相似词的对比辨析!日语词汇的掌握是需要不断积累的，所以大家不要急于求成，每天掌握几个知识点，理解清楚之后再考虑数量的问题。